Asti porta il suo Natale a Biberach: volontari e studenti al mercatino della città gemellata

Il Natale astigiano ha attraversato il confine ed è arrivato fino a Biberach an der Riss, città tedesca gemellata con Asti da un rapporto pluridecennale. Dal 28 novembre al 14 dicembre 2025, l’Associazione Asti in Amicizia, realtà che opera per conto del Comune nelle attività di gemellaggio, ha partecipato al tradizionale mercatino natalizio della città tedesca, uno degli eventi più frequentati del periodo in Germania meridionale.

La presenza astigiana si è concentrata nella casetta dedicata alle città gemellate, dove ogni fine settimana si sono alternati gruppi di otto o nove volontari. Il loro compito è stato quello di presentare Asti attraverso i suoi prodotti tipici, i suoi sapori e i suoi tratti identitari, in collaborazione con l’Amministrazione comunale. Una partecipazione organizzata e corale, che ha permesso di raccontare al pubblico tedesco non solo la gastronomia, ma anche la cultura del territorio.

Accanto ai volontari, hanno partecipato almeno quattro studenti di tedesco del liceo Monti e dell’istituto tecnico Giobert. Per loro è stata l’occasione di utilizzare la lingua in un contesto reale, interagendo con i visitatori, rispondendo alle domande e vivendo un’esperienza pratica di scambio culturale.

Determinante l’accoglienza delle famiglie di Biberach, che hanno ospitato tutti i partecipanti. Un elemento che ha trasformato il viaggio in uno scambio concreto di abitudini, relazioni e vita quotidiana. Il contatto diretto ha rafforzato un legame già solido, costruito negli anni attraverso un calendario ricco di appuntamenti.

I prodotti astigiani hanno raccolto interesse e apprezzamenti, confermando il fascino che il territorio piemontese esercita sulla platea tedesca. L’iniziativa si inserisce infatti in un percorso di collaborazione che dura da tempo e che comprende attività sportive, culturali e ricreative organizzate durante tutto l’anno dai due Comuni.

Tra queste rientrano la gara di atletica “24 per 1 ora” che si svolge a marzo, le escursioni alpine del Club Alpino Italiano con il gruppo omologo tedesco ad agosto, il mercato del tartufo di novembre ad Asti e lo Schützenfest, storico appuntamento di luglio a Biberach. Una rete di scambi che ha trasformato il gemellaggio in una relazione stabile e partecipata.

La presenza al mercatino natalizio conferma quindi il ruolo di Asti in un circuito europeo di relazioni capace di coinvolgere cittadini, studenti e famiglie. Un progetto che continua a rinnovarsi attraverso iniziative culturali e sociali che mantengono vivo il rapporto con la città tedesca.

Torino e Nagoya: vent’anni di gemellaggio

La visita della delegazione giapponese a Palazzo Civico celebra un rapporto fatto di scambi culturali, collaborazioni accademiche e cooperazione economica, nel solco dei 160 anni di relazioni tra Italia e Giappone

Castiglione Torinese apre all’Europa: approvato il gemellaggio con Donnemarie-Dontilly

Affinità storiche, scolastiche e ambientali alla base della scelta francese

Betlemme riaccende il suo Natale: niente fuochi, migliaia in piazza e un messaggio che parla al mondo

Dopo due anni di buio, l’albero di Piazza della Mangiatoia torna ad accendersi sotto una tregua fragile: tra silenzi simbolici, turismo in ripresa e la scelta del sindaco Maher Canawati di illuminare senza festeggiare