Pagina Instagram
Canale Youtube
Feed Rss

Cerca

2024_08_06/EdicolaDigitale-1662990480502-1722953839610 Edicola
Digitale
2024_08_06/shop-1685538492830-1722953870297 Shop

Tutte le notizie aggiornate su lost in translation

Tutte le notizie su lost in translation aggiornate in tempo reale dalla redazione

Nunchi (dal Coreano): predisporsi emotivamente al prossimo

Nunchi (dal Coreano): predisporsi emotivamente al prossimo

Secondo una famosa espressione coreana, "metà della vita è Nunchi". Purtroppo, non esiste una traduzione corretta, ma possiamo pensare che si tratti di un'arte sottile, che consiste nell'accertare l'umore e l'atmosfera di una stanza attraverso ...

25.05.2024

"Pihentagyú" letteralmente significa “con un cervello rilassato” ma non solo

Pihentagyú

Dieci anni fa cambio lavoro, tra le varie persone che conosco nel nuovo ufficio incontro Andrea. Per metà Italiano per metà Ungherese. “Dai mi insegni qualcosa in Ungherese? Una parolaccia magari…” Capita sempre così, chissà poi perché ci si ...

24.11.2023

Il significato di "Drachenfutter": un regalo per fare pace

Il significato di "Drachenfutter": un regalo per fare pace

Questa mattina mi sono svegliata con il pensiero rivolto ad uno dei film più belli e romantici che abbia mai visto (per quanto io possa esser romantica……..) ecco perché ho deciso di associarlo ad un termine tedesco, la lingua meno morbida e ...

11.11.2023

DUDE (Slang Americano)

DUDE (Slang Americano)

Alla fine del diciannovesimo secolo, il termine Dude veniva utilizzato come epiteto per definire la “gente di città”, che, vestita di tutto punto, dalla costa orientale andava a passare le vacanze in qualche ranch nelle regioni dell’ovest. ...

08.09.2023

"Glas Wen"

"Glas Wen"

Glas Wen Gallese, sostantivo Il sorriso di una persona quando è sarcastica o sta prendendo in giro qualcuno. Torniamo un po' alle orgini del mio blog oggi con questa parola quasi intraducibile... Vi parlai di Mr Colin P. in un mio ...

27.04.2023

Parole intraducibili: “ Ya’aburnee”

Parole intraducibili: “ Ya’aburnee”

Essa fa parte delle parole meravigliose, non tanto per come sia scritta ma per il suo significato. E' passato da un po’ Halloween ma resto un po’ lugubre sviscerando la parola di oggi! È una parola araba più precisamente uno ...

10.02.2023

Merak (Serbo)

Merak (Serbo)

Di buona norma vi parlo di parole intraducibili che mi vengono suggerite da amici e conoscenti stranieri o con vite che li portano a viaggiare moltissimo, con assist ben piazzati degni di un campione del calcio. Oggi sarà ...

21.12.2022

Ordina per:

Aggiorna le preferenze sui cookie
Logo Federazione Italiana Liberi Editori

LA VOCE DEL CANAVESE
Reg. Tribunale di Torino n. 57 del 22/05/2007. Direttore responsabile: Liborio La Mattina. Proprietà LA VOCE SOCIETA’ COOPERATIVA. P.IVA 09594480015. Redazione: via Torino, 47 – 10034 – Chivasso (To). Tel. 0115367550 Cell. 3474431187

La società percepisce i contributi di cui al decreto legislativo 15 maggio 2017, n. 70 e della Legge Regione Piemonte n. 18 del 25/06/2008. Indicazione resa ai sensi della lettera f) del comma 2 dell’articolo 5 del medesimo decreto legislativo

Testi e foto qui pubblicati sono proprietà de LA VOCE DEL CANAVESE tutti i diritti sono riservati. L’utilizzo dei testi e delle foto on line è, senza autorizzazione scritta, vietato (legge 633/1941).

LA VOCE DEL CANAVESE ha aderito tramite la File (Federazione Italiana Liberi Editori) allo IAP – Istituto dell’Autodisciplina Pubblicitaria, accettando il Codice di Autodisciplina della Comunicazione Commerciale.