Mariah Carey canta Modugno a San Siro e conquista l’Italia: dietro la pronuncia perfetta c’era un gobbo tutto da ridere (VIDEO)

Mariah Carey ha cantato in italiano, davanti a milioni di spettatori, uno dei brani più iconici della musica italiana. È successo ieri sera, venerdì 6 febbraio 2026, allo Stadio San Siro di Milano, durante la Cerimonia di Apertura delle Olimpiadi Invernali di Milano Cortina 2026, trasmessa in diretta su Rai 1. La popstar statunitense si è esibita sulle note di “Nel blu dipinto di blu” di Domenico Modugno, offrendo un’interpretazione intensa e sorprendentemente fluida, almeno all’ascolto.

A incuriosire pubblico e social, però, non è stata soltanto la scelta del brano, ma il modo in cui la cantante è riuscita a districarsi tra vocali, doppie consonanti e suoni lontani dall’inglese. A svelare il retroscena è stato Tommaso Zorzi, influencer ed ex vincitore del Grande Fratello Vip, presente sugli spalti per la cerimonia. Attraverso un contenuto pubblicato su Instagram, Zorzi ha mostrato quello che lui stesso ha definito un gobbo “sui generis”, commentando: «Il gobbo di Mariah mi devasta».

Il segreto della pronuncia di Mariah Carey era infatti tutto lì, scritto nero su bianco. Sullo schermo posizionato davanti all’artista non scorreva il testo tradizionale della canzone, ma una versione fonetica, pensata per facilitare la lettura a una cantante madrelingua inglese. Un italiano volutamente “maccheronico”, costruito per riprodurre i suoni corretti: “Volare” diventava “voh-lah-reh”, “nel cielo infinito” si trasformava in “nell chay-lo een-fee-nee-toe”. Un testo quasi incomprensibile per chi conosce l’italiano, ma estremamente efficace dal punto di vista sonoro.

Il risultato è stato una performance credibile, emozionante e accolta con entusiasmo dal pubblico, mentre il video del gobbo è rimbalzato in poche ore sui social, diventando virale. Un dettaglio curioso che ha aggiunto una nota leggera a una serata dal forte valore simbolico, seguita da spettatori provenienti da tutto il mondo.

La presenza di Mariah Carey è stata uno dei momenti più attesi della cerimonia, che ha visto alternarsi sul palco numerosi ospiti di fama nazionale e internazionale. Tra loro Laura Pausini, Pierfrancesco Favino, Matilda De Angelis, Sabrina Impacciatore e Tom Cruise, chiamati a rappresentare, ciascuno a modo proprio, l’immagine dell’Italia e lo spirito dei Giochi.

Tra grandi nomi, spettacolo e simboli, il gobbo “fonetico” di Mariah Carey è riuscito a ritagliarsi uno spazio tutto suo, trasformando una curiosità tecnica in uno dei retroscena più commentati della serata.

Parole chiave per Discover: Mariah Carey, Milano Cortina 2026, cerimonia apertura Olimpiadi, San Siro, Nel blu dipinto di blu, Domenico Modugno, Tommaso Zorzi, Rai 1, Olimpiadi invernali, spettacolo San Siro, gobbo Mariah Carey, pronuncia italiano Mariah Carey

Se vuoi, posso rafforzare ancora il titolo oppure renderlo più ironico/virale per home e social.