Vincenzo era padre da soli tre mesi, un lavoratore schivo e gentile, Pavel lascia due figli gemelli quasi adolescenti, Mario era un consulente esperto, nonno di cinque nipoti.

Sono i tre morti accertati della strage di Suviana, investiti in pieno dall'esplosione sommersa della centrale idroelettrica di Bargi. Tutti erano tecnici di una ditta esterna alla Enel Green Power proprietaria dell'impianto e venivano da fuori regione.

Trasfertisti, così come gli altri quattro lavoratori dispersi per le cui ricerche i vigili del fuoco sono impegnati in operazioni molto complesse nei piani interrati dell'impianto, a meno 30-40 metri sotto il livello dell'acqua. I corpi recuperati sono finora tre.

La vittima più giovane si chiamava Vincenzo Franchina, 36 anni, ed era originario di Sinagra, un piccolo comune del Messinese che si è stretto nel dolore attorno a una famiglia molto riservata.

Era padre da appena tre mesi e con sua moglie, una infermiera del Gaslini, viveva a Genova. Da poco avevano celebrato il primo anniversario di nozze. Lo conosceva bene il sindaco di Sinagra, Antonino Musca, che ha sposato Vincenzo ed Enza a gennaio scorso.

"Una persona educata, schiva, di poche parole, gentilissimo e soprattutto un grande lavoratore", dice il sindaco. La famiglia, e tutto il paese sono distrutti.

"Vincenzo frequentava da ragazzo la scuola dove insegnavo all'epoca, ogni tanto gli davo anche un passaggio a casa. Una persona di rara gentilezza come tutta la sua famiglia".

Era invece nonno Mario Pisani, 73 anni, il più anziano dei tre. Originario del Tarantino, di San Marzano di San Giuseppe. Era un ex dipendente Enel e ora, probabilmente, era impegnato come consulente con la sua esperienza di esperto di impiantistica. Lascia la moglie, tre figli e cinque nipoti, da qualche anno risiedeva in un Comune del nord.

"Aveva gestito una ditta che realizzava impianti in strutture di una certa rilevanza come inceneritori, svolgendo lavori anche per enti pubblici", dice di lui il sindaco Francesco Leo.

Era "inserito nel tessuto sociale del paese ed era molto attivo anche nel settore dello sport". A San Marzano abita ancora la figlia Valentina, madre di tre ragazzi. "Non riesce ancora a capacitarsi di quanto accaduto".

Pavel Petronel Tanase aveva 45 anni, era originario della Romania e dal 2009 risiedeva a Settimo Torinese. Sposato e con due gemelli che frequentano la scuola media.  Lavorava per una ditta esterna negli impianti della centrale di Bargi, dove ieri era previsto un collaudo.

"La comunità intera, sconvolta da questo devastante incidente dove piangiamo nuovamente persone cadute sul luogo di lavoro, si stringe nel cordoglio ai familiari e agli amici delle vittime, in particolare ai cari del nostro concittadino", fanno sapere dal Comune di Settimo Torinese.  

La sindaca di Settimo Torinese Elena Piastra si è messa a disposizione della moglie "per valutare ogni cosa di cui potrà avere bisogno".  "Oggi è il giorno del dolore - ha detto -  Tutta la comunità si stringe intorno alla famiglia e come Città siamo in contatto con loro, con la moglie, per valutare ogni cosa di cui potrà avere bisogno. È una famiglia che abita a Settimo dal 2000, quindi molto radicata sul territorio  con due figli che frequentano le medie. Ci siamo attivati fin da subito per la famiglia e anche la scuola per dare sostegno alla classe e a tutti i ragazzi. E' inconcepibile morire sul lavoro, non si può avere nessuna parola di consolazione".

In lacrime don Paolo Porcescu, parroco della chiesetta ortodossa cittadina. Ha affidato a Facebook il suo pensiero: "Oggi ho visitato la famiglia e ho detto una preghiera cercando di rafforzarli. Come parrocchia ci occuperemo di tutto il necessario per il funerale per aiutare chi è rimasto. Sono state avvisate le autorità consolari che hanno comunicato direttamente con la console Mirela Dumitrescu, nonché con la sindaca Elena Piastra, che ci hanno assicurato tutto il supporto necessario". 

Chi sono i dispersi?

Hanno fra i 37 e i 68 anni i quattro lavoratori che ancora risultano dispersi.

Paolo Casiraghi, 59 anni, di Milano, lavorava per la Abb di Sesto San Giovanni.

Alessandro D'Andrea, 37 anni, di Pontedera, tecnico specializzato con numerose esperienze anche all'estero, dipendente di Voith di Cinisello Balsamo (Milano).

Adriano Scandellari, 57 anni, nato a Padova e residente a Ponte San Nicolò (Padova), lavoratore specializzato di Enel Green Power nella funzione di O&M Hydro.

Vincenzo Garzillo, 68 anni, di Napoli, in pensione da un anno, con un profilo professionale alto, esperto nella riattivazione dei macchinari di centrali idroelettriche. 

La polemica

"La tragedia della diga di Suviana colpisce tutta la montagna italiana. L'Uncem esprime vicinanza alle famiglie delle vittime e dei dispersi, ringrazia i soccorritori e le forze dell'ordine, i vigili del fuoco. Siamo unitissimi alle famiglie dei feriti in questo gravissimo incidente. Mi unisco ai sindaci, alle amministrazioni, al presidente dell'Unione montana dell'Appennino Bolognese Maurizio Fabbri, a chi soffre per questa tragedia". Ad affermarlo, in una nota, è Marco Bussone, presidente dell'Uncem (Unione italiana Comuni, comunità e enti montani).

"La centrale idroelettrica - aggiunge - è un impianto a pompaggio, con invasi collegati tra loro, tra i più grandi dell'Appennino. È una infrastruttura importante per la montagna italiana, per la nostra capacità energetica e per i territori dell'Appennino. Come ha detto il sindaco di Camugnano, Marco Masinara, oggi è stata colpita un'intera comunità, nostra e di Enel, che qui ha un forte legame con tutte le persone che da anni lavorano alla centrale. Questa comunità ferita, questa montagna ferita nella sua profondità, ha bisogno della vicinanza di tutto il Paese, anche per fare chiarezza sull'incidente, come espresso dal presidente della Repubblica, e per costruire un nuovo rapporto tra chi produce e custodisce i beni naturali, acqua e forza di gravità, e chi li utilizza e consuma". 

Il partito della Rifondazione Comunista-Sinistra Europea chiede che "si accertino le responsabilità" e annuncia la propria adesione e la propria presenza nelle mobilitazioni promosse dai sindacati.

"Parteciperemo per dire basta ai morti sul lavoro e per ribadire la richiesta dell'introduzione del reato di omicidio sul lavoro - commentano Maurizio Acerbo, segretario nazionale Prc, Antonello Patta, responsabile nazionale lavoro e Stefano Lugli, co-segretario regionale Emilia e Romagna  - parteciperemo anche per denunciare la complicità morale di governanti che pronunciano farisaici cordogli a ogni tragico evento e poi continuano da anni a impedire l'applicazione delle norme esistenti per la sicurezza sul lavoro, che continuano a ridurre i funzionari addetti alla prevenzione e ai controlli, mentre si prodigano per smontare le leggi esistenti riducendo sempre più i vincoli e le penali alle imprese che non rispettano le norme sulla prevenzione e la tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro. Questo nella chiarezza che anche la lotta non si deve limitare alle giornate del lutto, ma deve continuare su tutti i fronti finché non cambierà un sistema che per il profitto condanna a morte chi lavora per vivere".

Della tragedia ha anche parlato Gianna Pentenero, candidata alla carica di presidente della Regione per il Pd: "La tragedia di Suviana non rappresenta solo un'altra strage sul lavoro. È un campanello d'allarme che non possiamo più ignorare: la sicurezza di lavoratori e lavoratrici deve diventare una priorità assoluta nel nostro Paese. Desidero esprimere il mio più profondo cordoglio alla moglie di Pavel Petronel Tanese. Il mio abbraccio va a lei e ai loro due gemelli...".

TRADUZIONE

Vincenzo era tată de doar trei luni, un muncitor timid și amabil, Pavel lasă în urmă doi fii gemeni aproape adolescenți, Mario era consultant expert, bunicul a cinci nepoți.

Acestea sunt cele trei decese confirmate din masacrul de la Suviana, lovit direct de explozia submersă a hidrocentralei Bargi. Toți erau tehnicieni de la o companie externă Enel Green Power care deținea uzina și proveneau din afara regiunii.

Călători, precum și ceilalți patru muncitori dispăruți pentru a căror căutare pompierii sunt angajați în operațiuni foarte complexe în subterane ale centralei, la 30-40 de metri sub nivelul apei. Trei cadavre au fost recuperate până acum.

Cea mai tânără victimă a fost Vincenzo Franchina, în vârstă de 36 de ani, și era originar din Sinagra, un orășel din zona Messina care, îndurerat, s-a adunat în jurul unei familii foarte rezervate.

Era tată de doar trei luni și, împreună cu soția sa, o asistentă Gaslini, locuia la Genova. Ei au sărbătorit recent prima aniversare a căsătoriei. Primarul din Sinagra, Antonino Musca, care s-a căsătorit cu Vincenzo și Enza în ianuarie trecut, îl cunoștea bine.

„O persoană politicoasă, timidă, de puține cuvinte, foarte amabilă și mai presus de toate un mare muncitor”, spune primarul. Familia și întreaga țară sunt distruse.

„Vincenzo a urmat școala la care predam atunci când eram băiat, din când în când chiar îi dădeam un lift acasă. O persoană de o bunăvoință rară ca întreaga sa familie”.

În schimb a fost bunicul Mario Pisani, în vârstă de 73 de ani, cel mai în vârstă dintre cei trei. Originar din Tarantino, din San Marzano di San Giuseppe. Era un fost angajat al Enel și probabil că acum era angajat ca consultant, cu experiența sa de expert în inginerie a instalațiilor. Își lasă în urmă soția, trei copii și cinci nepoți și locuia de câțiva ani într-un municipiu din nord.

„Condusese o firmă care construia sisteme în structuri de o anumită importanță precum incineratoarele, făcând și lucrări pentru organismele publice”, spune primarul Francesco Leo despre el.

A fost „integrat în țesutul social al țării și a fost foarte activ și în sectorul sportiv”. Fiica sa Valentina, mamă a trei băieți, locuiește încă în San Marzano. „Încă nu poate înțelege ce s-a întâmplat”.

Pavel Petronel Tanase avea 45 de ani, era originar din Romania si locuia in Settimo Torinese din 2009. Căsătorit și cu gemeni care urmează școala medie. A lucrat la o firmă externă în centrala Bargi, unde ieri era programat un test.

„Întreaga comunitate, șocată de acest accident devastator în care plângem încă o dată oamenii căzuți la locul de muncă, se alătură condoleanțelor familiilor și prietenilor victimelor, în special celor dragi concetățeanului nostru”, Municipiul Settimo. spuse Torinese.

Paolo Casiraghi, 59 de ani, din Milano, lucra pentru Abb la Sesto San Giovanni.

Alessandro D'Andrea, 37 de ani, din Pontedera, tehnician de specialitate cu numeroase experiențe și în străinătate, angajat al Voith din Cinisello Balsamo (Milano).

Adriano Scandellari, 57 de ani, născut în Padova și rezident în Ponte San Nicolò (Padova), lucrător specializat pentru Enel Green Power în funcția O&M Hydro.

Vincenzo Garzillo, 68 de ani, din Napoli, pensionat de un an, cu profil profesional înalt, expert în reactivarea utilajelor centralelor hidroelectrice.

Controversa

"Tragedia barajului Suviana afectează întreg munții italieni. Uncem își exprimă apropierea față de familiile victimelor și celor dispăruți, mulțumește salvatorilor și forțelor de poliție, pompierilor. Suntem foarte uniți cu familiile răniților în acest caz. accident foarte grav.Ma alătur primarilor, administraţiilor, preşedintelui Uniunii Munţilor Apenini Bolognezi Maurizio Fabbri, şi celor care suferă de această tragedie”. Acest lucru a fost declarat într-o notă a lui Marco Bussone, președintele Uncem (Uniunea Italiană a Municipiilor, Comunităților și Organismelor Montane).

„Hidrocentrala – adaugă el – este o centrală cu pompare, cu rezervoare conectate între ele, printre cele mai mari din Apenini. Este o infrastructură importantă pentru munții italieni, pentru capacitatea noastră energetică și pentru teritoriile din Apenini. Cum a spus primarul din Camugnano, Marco Masinara, astăzi a fost lovită o întreagă comunitate, a noastră și a Enel, care aici are o legătură puternică cu toți oamenii care lucrează de ani de zile la fabrică. Această comunitate rănită, acest munte rănit. în profunzimea ei, are nevoie de apropierea întregii țări, de asemenea pentru a clarifica accidentul, așa cum a exprimat Președintele Republicii, și pentru a construi o nouă relație între cei care produc și salvează bunurile naturale, apa și gravitația, și cei care folosesc și consumă”.

Partidul Refundația Comunistă-Stânga Europeană face apel la „stabilirea responsabilităților” și își anunță apartenența și prezența la mobilizările promovate de sindicate.

„Vom participa pentru a spune destule deceselor la locul de muncă și pentru a reitera cererea pentru introducerea infracțiunii de omucidere la locul de muncă - comentează Maurizio Acerbo, secretarul național al RPC, Antonello Patta, managerul național al muncii și Stefano Lugli, co-secretarul regional al RPC. Emilia și Romagna - vom participa, de asemenea, pentru a denunța complicitatea morală a guvernelor care pronunță condoleanțe fariseice la fiecare eveniment tragic și apoi continuă ani de zile să prevină aplicarea reglementărilor existente privind siguranța în muncă, care continuă să reducă numărul funcționarilor responsabili. pentru prevenire și controale, în timp ce aceștia fac tot posibilul pentru a demonta legile existente prin reducerea din ce în ce mai mult constrângerile și sancțiunile aplicate companiilor care nu respectă regulile de prevenire și protecție a sănătății și securității la locul de muncă.Asta este clar că lupta nu trebuie să fie limitată la zilele de doliu, dar trebuie să continue pe toate fronturile până când un sistem care îi condamnă la moarte pe cei care lucrează pentru a trăi pentru profit”.

Despre tragedie a vorbit și Gianna Pentenero, candidata la funcția de președinte al Regiunii pentru Partidul Democrat: „Tragedia de la Suviana nu reprezintă doar un alt masacru la lucru. Este un semnal de alarmă pe care nu îl mai putem ignora: siguranţa muncitorilor şi lucrătorilor trebuie să devină o prioritate absolută în ţara noastră. Aş dori să-mi exprim cele mai profunde condoleanţe soţiei lui Pavel Petronel Tanese. Îmbrăţişarea mea merge către ea şi gemenii lor...”.