Home / BLOG / Cordoglio e condoglianza

Cordoglio e condoglianza

Cordoglio e condoglianza
Due parole quasi simili usate in certe tristi circostanze quando si fanno o si porgono, il personale cordoglio e le proprie condoglianze. Cordoglio deriva dal latino cordolium, parola composta da cor, cuore e dolere, sentire dolore, afflizione grave. Condoglianza che significa partecipazione al dolore di una persona per un lutto che l’ha colpita, da condolersi, anche questa deriva dal latino condolere soffrire insieme, parola composta da con e dolere. Questa seconda parola se dava a pensare con la sua origine linguistica a un significato ampio, capace di comprendere in maniera versatile un vasto spettro di partecipazioni al dolore di qualcuno. Ma poi nella pratica il significato di questa parola si è immiserito ed oggi le condoglianze solo quasi esclusivamente la partecipazione al dolore di qualcuno colpito da un lutto, e l’espressione con cui si comunica questa partecipazione. Insomma è la classica parola da infilare al funerale come frase di circostanza, così come al compleanno si fanno gli auguri, al funerale si fanno le condoglianze. In altri termini, quando una cara persona patisce un lutto, difficilmente gli diremo solo “condoglianze”, ma viene spontaneo trovare un modo più autentico per partecipare al suo dolore, anche con le parole. Invece, in casi in cui la partecipazione sia più una forma di rispetto piuttosto che la conseguenza di una forte empatia, viene espressa ricorrendo a formule standard.
Favria, 7.11.2019 Giorgio Cortese

Donare fa bene anche alla Tua salute! Tu che mi leggi che aspetti? Vieni donare a Favria venerdì 8 novembre, cortile interno del Comune dalle ore 8 alle ore 11,20. Abbiamo bisogno di Te e grazie se fai passa parola.

Commenti

Blogger: Giorgio Cortese

Giorgio Cortese
Vivere con ottimismo

Leggi anche

Sardine a Ivrea

Cresce di minuto in minuto. In due giorni più di 650 iscritti. E’ il gruppo …

SETTIMO. Rimozionekoatta, successo per il concerto al Combo Suoneria

Sabato 16 novembre, alle ore 21, i Rimozionekoatta si sono esibiti presso la Suoneria Combo …

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *