Cerca

ETIMOLOGIA

Per aspera ad astra

Avete mai sentito l’espressione “Per aspera ad astra”? Espressioni artistiche come il cinema e la musica sono piene di esempi di tale locuzione latina. Ma come nasce espressione? Qual è il suo significato?

Per aspera ad astra

Dal latino, letteralmente: attraverso le asperità fino alle stelle

È una frase latina spesso usata quale motto o incitazione, che significa letteralmente: «attraverso le asperità sino alle stelle».

Si tratta di una frase relativamente recente in questa forma, anche se frasi simili si possono trovare nei classici: Virgilio (Eneide IX, 641); Lucio Anneo Seneca, che scrisse nell’opera Hercules : "non est ad astra mollis e terris via" ('non esiste alcuna via semplice dalla terra alle stelle').

L’origine viene dalla Grecia. Si ritiene infatti, sebbene non ve ne sia certezza, che le sue radici si rinvengano nella mitologia greca, secondo la quale solamente gli eroi, una volta morti, avrebbero avuto l’onore di salire all’Olimpo. Questo cammino verso “le stelle” era dunque riservato a chi aveva avuto una vita impavida, per definizione ricca di asperità e pericoli

Il motto è stata registrato, in latino e tradotto in codice morse, sul Voyager Golden Record, il disco d'oro in duplice copia collocato rispettivamente su due sonde spaziali Voyager lanciate nel 1997 contenente vari saluti e messaggi destinati ad eventuali lontane forme di vita intelligenti extraterrestri.

 

Commenti scrivi/Scopri i commenti

Condividi le tue opinioni su Giornale La Voce

Caratteri rimanenti: 400

Resta aggiornato, iscriviti alla nostra newsletter

Edicola digitale

Logo Federazione Italiana Liberi Editori